URAN URAN (original theatre picture soundtrack)

by Wojciech Kucharczyk

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    This compact disc comes in the very nice eco-pack, with colorfull booklet, photos and stories. Strange carnival, against all odds.

    Kompakt nadciąga w miłym ekopaku, z kolorowym bukletem i masą fotografii oraz opisem spektaklu i występujących, i aż chce się tańczyć.

    Includes unlimited streaming of URAN URAN (original theatre picture soundtrack) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      35 PLN or more 


  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      12 PLN  or more


  • Full Digital Discography

    Get all 119 Mik.Musik.!. releases available on Bandcamp and save 60%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Songs about Space and Bread, Trasa czy Droga?, BUNU SANA DEMIŞTIM SUITE, URAN URAN (space karaoke edits), IN A WILD SANCTUARY OF IMAGINARY LANDSCAPES, URAN URAN (original theatre picture soundtrack), wybrane utwory otaczające, 78_4-1-8)time_bending, and 111 more. , and , .

      386.21 PLN or more (60% OFF)




Music composed and produced by Wojciech Kucharczyk.
all string arrangements and melodies, duduk in 03, fujara in 12, co-composition of track 01 by Piotr Steczek.

Strings: tracks 03 and 12 based on The Complainer PJHF recordings from 2008, Cyberstudio, Katowice: Piotr Steczek - vln, Bartek Bunio - vln, Jarek Samson - vla, Michał Bańczyk - vc.
tracks 01, 05, 06, 07, 08, 10, 15, 16 and additional recordings on 03 and 12 by Piotr Steczek String Quartet: Piotr Steczek - vln, Zuzanna Janczak - vln, Malwina Tkaczyk - vla, Zuzanna Makles - vc.

Strings recorded and mixed + mastering: Rafał Kossakowski at Kosa Buena Studio, Piła Kościelecka, 2018.

Electronic stuff recorded in What Am I Doing Here Studio, Skoczów, earlier—1999—2018

More Music Agency / Mik Musik 2018



released October 19, 2018

Live Show/Spectacle:
Concept, music, video, some movements: Wojciech Kucharczyk.
Choreography and dance: Paulina Jaksim i Kasia Kulmińska (Hashimotowiksa).
String quartet leader and arrangements: Piotr Steczek,
String Quartet: Zuzanna Makles - vln, Malwina Tkaczyk - vla, Zuzanna Janczak - vln, Piotr Steczek - vln.
Costumes: Krystian Szymczak.
Light: Jan Dybała.
The big advisor and directing mastering: Marcin Liber.
Prapremiere 30.06.2018 @ Tauron Nowa Muzyka Katowice / Poland.
Executive producers: More Music Agency.

„At the beggining there was… Hi!“

And a little bit later? What we see? Kind of video without video, live clip, moving pic. Episode of imaginary tv-series, of those modern ones. But all is happening on stage, real one, you can touch it. Not on the screen (even if the screen is present on the stage, huh). Freedom which is given to the authors of this spectacle grows because of improvised, intimate expressions, dreams, thoughts going on in real time. It reaches spectators with it’s vibrations, sucking them into pleasant vertigo, intellect is in a massage-centre, trebles hiss via nostrils, bass is hitting the muscles all over summoned bodies. The story is maybe psychodelic, for sure mythologies are in working here. Bit fantasy, slightly drama, quite comedy. Sunken in our post-internet times we are living in. Pretty and deeply.

Two main heroines, with beautifull names of Fitz and Carraldo make simple discovery - it is not so difficult to start the real travel into abyss of the universe even if you are living on a total and very flat desert. You only need to know where this bottle with instructions hidden within floats, on which spot of the vast ocean of possibilities. And which button you need to hit afterwards. You only need to discover the fire. Later, during this genuine trip they meet various personas, creatures and adventures. Sounds like a fairy-tale? Once upon a time.

We are interested in all matters of the space, science-fiction, science (Stephen Hawking RIP), old rituals making people live more comfortable ways during the history of humankind, or earlier, or later. We praise the influences of a very daily life, worries, sorrows, happy moments, desires, highs and lows. It is inspirational and much needed. We walk through known and unknown world in a search of colors, differencies and common parts, mutual friends. From exotic, sensual carnival to complicated life of/in social-media.

The movement is very important, dance is superimportant, we believe that with one small gesture it is possible to say more than with many words. We can shift the meanings quickly, they change themselves automatically depending on the place of the universe we show them to those who may concern. Archetypes, primary instincts, cultural filters. Music here is the web connecting all the elements, providing narration, building story, weaving stage actions with sounds. Techno and ethno together. Alive. Electronic mutant spiders marching together with organic strings trembling. Field recordings and a smell of the resin on wooden instruments, atomic sound-designs drawn into a coat of light. Tropical breeze.

Uran Uran! We scream! This open slogan title, energetic one! Let’s fly as far as possible with double speed. We touch also the history of so called pop-culture with those two funny words, wink, sure. Multilayered and complication of the description connects things like physics, metaphysics, mathematics, art, chemistry, all the ways people were always trying to measure the huge world, trying, always trying. Our civilisation and all other known or forgotten ones. But the most interesting of the all things is the Nature. It surrounds us, giving birth to us and eats us. We will not be here anymore, but something will be still present here. What it will be? Would be awesome to know!

This text about some dancing and some music might be to heavy for some readers or some folks who just want to watch something colorful in the theatre. But the truth is, that our show is very simple and pleasant, multicolor thrills are guaranteed. With myriads of inspirations we thought of in the months of preparations (whole life of preparing even before?) we made something nice and easy. All the members of the audience (this is cool to think about you as a members of the whole thing!) can think whatever they like, choose the story they prefere, caress hair of happenings jumping before their eyes, like alien fleas. There is only one condition - don’t be afraid. Possible?

The authors of the Uran Uran show are the supergroup consisting of artists well known themselves in their particular branches. Kasia Kulmińska and Paulina Jaksim are working in the legendary Polish Dance Theatre from Poznań, as Hashimotowiksa they vigor up numerous techno parties around. Piotr Steczek works in Aukso, one of the most famous polish chamber orchestras and as the freelance arranger and producer, with string arrangements done for such luminairies as Aphex Twin or Prefuse 73 (yes, really). Zuza Makles, Malwina Tkaczyk and Zuzanna Janczak work on daily basis in fine Aquila Quartet, digging repertoire from classical to pop. Krystian Szymczak is young fashion designer preparing costumes for various theatres. Jan Dybała is the longtime partner of Nowa Muzyka, designing most of stuff, he is also co-creator of great The Office of Sound/Biuro Dźwięku Katowice.
Wojciech Kucharczyk, even if trained as a visual artist quickly became one of the pioneers of polish so called new electronic and Mik Musik label he founded in mid-nineties of XX century is among one of the most acclaimed and still fresh after all these years. He is also activist and animator of cultural life.
Marcin Liber is one of the most recognised theatre directors, one of the creators of polish „critical theatre“, with dozens of realised spectacles and plays in various venues since early nineties, underground and institutional, official and independent.

The premiere show of Uran Uran took place during Tauron Nowa Muzyka Festival Katowice, as the very fresh achievement, trying to shift things into new directions and dimensions. And now we would like to continue our crazy travel, because we think it is worthwile to do so. We are wiser now. Experienced. Funnier. Entertainers.



Wideo bez wideo. Jak się to kiedyś mówiło „teledysk“ na żywo, lub lepiej - odcinek wyimaginowanego, dość dziwnego serialu, wystawionego na scenie, a nie na ekranie, podczas którego sprzężone ruch, taniec, dźwięk, muzyka, kostiumy i wizja generują oniryczną, ‚frikową‘ sytuację. Wolność dana występującym potęgowana jest przez improwizację, często bardzo intymną ekspresję, marzenia. Dosięga swą wibracją widza, wciąga go w przyjemne vertigo, masuje intelektualnie skronie (choć możesz nie wiedzieć o co chodzi), basem uderza w mięśnie, sopranem drażni nozdrza, opowiada niezwykłą historię, trochę psychodeliczną, trochę fantasy, nieco drama, często comedy. „W“ i „o“ postinternetowych czasach, w których żyjemy. Wczoraj, jutro i pojutrze. Pełne zanurzenie w czasie.

Dwie bohaterki o imionach Fitz i Carraldo odkrywają, że nie jest trudno wyruszyć z zupełnej pustyni na zwiedzanie całego wszechświata. Wystarczy na przykład znaleźć w bezkresnym oceanie możliwości dryfującą butelkę z instrukcją i nacisnąć ten właściwy guzik… Później spotykają innych ludzi, stworzenia i przygody, jak to w każdej porządnej podróży bywa. Brzmi jak bajka?

Interesują nas wątki kosmiczne, science fiction, lecz również naukowe (Stephen Hawking RIP), a także prastare rytuały, które pomagały ludziom od wieków znaleźć swoje miejsce we wszechświecie. Nie boimy się wpływu jaki na każdego ma życie codzienne, troski, nadzieje, pragnienia, spadki i zwyżki życiowej formy. To jest inspirujące i pokrzepiające. Wędrujemy przez znany i nieznany świat, w poszukiwaniu kolorów, różnic oraz wspólnych części, od egzotycznego, zmysłowego karnawału po zawikłane życie w social media.

Stawiamy na ruch i taniec, wierząc że dzięki nim osiągamy uniwersalną komunikatywność. Jeden szybki gest może powiedzieć więcej niż wiele słów, znaczenia zmieniają się zależnie od miejsca na globie w jakim się aktualnie znajdujemy. Kulturowe filtry, odziaływanie archetypów, dzieje się samo. A muzyka tworzy spójną z tym wszystkim narrację, budując historię, przeplatając się z akcją sceniczną, oplatając ją siatką dźwięków, gdzie inspiracje etniczne i techniczne idą w parze. Dynamika zdarzeń dzieje się w pełnym spektrum, od akustycznego szeptu po techno-krzyk. Ożywienie. Elektroniczne mutanty w jednym szeregu z organicznymi smykami, field rekordingi i pachnący kalafonią gryf skrzypiec, atomowy sound-design. Czuła subtelność tropikalnej bryzy.

Uran Uran! - to hasło pojemne, energetyczne, lećmy jak najdalej, ze zdwojoną prędkością! Nawiązujemy tym okrzykiem również do historii popkultury, a jakże. Wieloznaczność i złożoność tego określenia wydaje się nieograniczona, metafizyka, fizyka, matematyka, sztuka, chemia, wszelkie próby zmierzenia kosmosu. Nasza cywilizacja oraz te już zapomniane i te wymyślone, potencjalne. Najciekawsza z wszystkiego jest Natura, przyroda, która nas otacza i którą jesteśmy. Nas już nie będzie, ale będzie coś. Fajnie byłoby wiedzieć co.

Być może dla wielu taki opis sytuacji będzie brzmieć zawile i przytłaczająco. Ale prawda jest taka, że mimo tej totalnej wielowątkowości i bilionów inspiracji osiągnęliśmy całość prostą i przyjemną, barwną, taką do wciągania zmysłami. Każdemu obecnemu widzowi zostawione jest maksymalnie duże pole do własnej interpretacji, pod warunkiem, że nie boi się nowych doznań. To być może nie jest jakiś szczególnie wymagający warunek.

Zebrany zespół artystów jest supergrupą, wszyscy znani są z różnych dokonań, na codzień działają na własny rachunek oraz pracują dla innych. Kasia Kulmińska i Paulina Jaksim są tancerkami legendarnego Polskiego Teatru Tańca w Poznaniu, Piotr Steczek gra w orkiestrze Aukso, jednym z najbardziej cenionych zespołów kameralnych. Zuza Makles, Malwina Tkaczyk i Zuzanna Janczak grają na wielu scenach polskich i zagranicznych, od klasyki do popu, głównie w ramach własnego zespołu Aquila Quartet. Krystian Szymczak tworzy kostiumy do spektakli oraz własne kolekcje modowe. Jan Dybała jest dizajnerem, wieloletnim współpracownikiem Nowej Muzyki, także współtwórcą Biura Dźwięku Katowice.
Wojciech Kucharczyk, choć z wykształcenia artysta wizualny, jest pionierem nowej elektroniki w Polsce. Założona przez niego wytwórnia i kolektyw Mik Musik, to od wielu lat twór miły badaczom polskiego undergroundu. Marcin jest jednym z najbardziej znanych reżyserów teatralnych, twórców teatru krytycznego, wystawił kilkadziesiąt spektakli, ważnych, odważnych, jaskrawych.

Premiera spektaklu odbyła się w ramach festiwalu Tauron Nowa Muzyka Katowice. Odeszliśmy od schematu „znany muzyk gra koncert“. Taniec współczesny nie ma być tutaj ekstrawaganckim, hedonistycznym dodatkiem do muzyki, tylko pełnoprawną formą wypowiedzi artystycznej. Subtelną i wysoką, która być może i jest sama w sobie niszowa, ale rozwija się w ostatnich czasach znowu bardzo dynamicznie i zasługuje na o wiele szersze zaprezentowanie międzynarodowej publiczności. Co z przyjemnością robimy. Teatralna premiera na Nowej Muzyce? Tak! Dokładnie tak było. Teraz chcemy ze spektaklem ruszyć w dalszą podróż.



Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.



Mik.Musik.!. Skoczów, Poland

Mik.Musik.!. very past and very present. ain't no label, ain't no collective. just some expression. action. and freedom.
archives are kept well, some of the treasures you can check here. enjoy. present time is also smart.

contact / help

Contact Mik.Musik.!.

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Mik.Musik.!. recommends:

If you like URAN URAN (original theatre picture soundtrack), you may also like: